[外電] Jose Iglesias - 小鷹俠的棒球逐夢之旅- MLB | 全國安養院資訊網

2015年5月20日—在登上大聯盟之後，被台灣球迷暱稱做小鷹俠的JoseIglesias很快就以他在游擊區...標籤:DetroitTigers,Cuba,BostonRedSox,鷹俠,底特律老虎.

在登上大聯盟之後，被台灣球迷暱稱做小鷹俠的Jose Iglesias很快就以他在游擊區行雲流水的守備擄獲球迷的目光。很多球迷都知道要做到這種流暢的守備，平日下的苦工一定不可少，但是大多數的人大概都不知道，今天能站在大聯盟的草皮上，小鷹俠除了苦練之外，他還額外付出許多人無法想像的代價。接下來的這篇外電翻譯就帶大家來了解小鷹俠是靠著多大的努力和決心最終成功的到達大聯盟的這段旅程。

正文(作者：James Schmehl)

原文連結：http://www.mlive.com/tigers/index.ssf/2015/04/detroit_tigers_jose_iglesias_f.html[1]

Chasing his dream: Jose Iglesias secretive escape from Cuba a courageous tale

Jose Iglesias已經幾乎無法回憶起當年他逃離古巴的許多細節了，這並不難理解，畢竟2008年當時他偷渡來到美國時只有18歲。他當時完全不會說英語，然後他被告知絕對不要說出他的計畫。所以除了驚嚇，他能記起的並不多。

“非常的驚恐，”現任老虎的當家游擊手，Iglesias在老虎的春訓球場Joker Marchant Stadium的一場深度訪談中回憶道。

現年25歲的Iglesias很早就知道逃離他的祖國古巴的後果。但是他同時也清楚終有一天他會離開家鄉，甚至永遠不再回去。

他說："這真的很困苦，我沒有任何的家人和朋友在美國。我來這裡是因為我想打我熱愛的棒球。"在那個時候，只有他的父親Candelario和國家隊的前隊友Noel Arguelles知道他的逃跑計畫。而他的母親Barbara和其他4個姐妹完全不知情，也不知道這個計畫有多危險。

Iglesias被問到為什麼沒有和母親提及這件事時說道：”她絕對會嚇壞，而且太多人知道後也有可能會走漏風聲。”...