徐譽庭回應電影抄襲事件「我們不需要到抄襲的地步」 | 全國安養院資訊網

2018年10月24日—劇本取材自同志朋友真實經歷，共同編劇呂蒔媛更花了數個月進行田野調查，爆出此新聞讓她委屈不已。徐譽庭表示，《誰先愛上他的》去年有舞臺 ...

文：吳姵儀

《誰先愛上他的》今（24日）舉辦記者會，導演徐譽庭與許智彥率主要演員邱澤、謝盈萱、黃聖球、陳如山等人出席，該片入圍金馬最佳劇情片、最佳男女主角、最佳原創劇本等八項大獎，卻被爆料電影劇本有抄襲嫌疑，對此該片導演及身兼編劇的徐譽庭表示自己「坦蕩蕩」，認為爆料者根本沒看過電影和舞臺劇，她說：「我們雖然都五十歲出頭了，但我們的創作力還不到要抄襲別人的地步！」

有媒體報導，徐譽庭2000年執導舞臺劇《愛他的女人和男人》，就是改編自美國劇作家哈威菲斯特恩（Harvey Fierstein）的《收拾殘局》（《Tidy Endings》），質疑她對劇本並不陌生，也指出《誰先愛上他的》和該劇有些雷同之處，兩者的老公都死于絕症，接著冒出同性情人和元配共同收拾遺產，兩個家庭也都有一個獨生子。對此徐譽庭表示：「電影內容是取材自朋友經歷，呂蒔媛也沒有看過舞臺劇劇本，兩邊內容不一樣。」

其實早在今年八月份徐譽庭在接受《壹週刊》的專訪時[1] ，就有提到《誰先愛上他的》的劇本，是聽到五專同學因老公愛上了男人而離婚，一連串在同學敘述下，看到一個女人放不下愛情，因而想延伸拍出一部喜劇同志片，她想顛覆大家對同志片只有憂鬱、悲傷的感想。劇本取材自同志朋友真實經歷，共同編劇呂蒔媛更花了數個月進行田野調查，爆出此新聞讓她委屈不已。

徐譽庭表示，《誰先愛上他的》去年有舞臺劇版本、今年還加演，也在臺北電影節拿到不錯成績，為何到現在才有爭議？她透露，金馬公佈入圍名單後，金馬執委會與業界前輩皆收到黑函，她特別寫信向金馬解釋，接著將電影和劇本交由專業知識產權律師鑒定著作權，律師判斷過後應屬原創劇本，讓她心情稍微放下，最後則遭到媒體爆料，讓她特別回應：「不能因為自己覺得坦蕩就默不作聲，絕對會影響獎項成績與票房，這我可以跟合作夥伴道歉，若影響台灣電影，我真的承擔不起...